Limit Bandwidth and Connections

Open up Preferences and switch to the Bandwidth tab. Here you can set the maximum bandwidth Cyberduck can use at anytime.
Setting a bandwidth limit at the transfer level is even easier. Open up the Transfers Window by pressing Command+T.
Select the transfer you want to limit and select the bandwidth limit in the bottom right hand corner. This ensures the selected transfer will not exceed the limit you set.